高原的风，吹不散一个医者的执念；雪山的寒，冻不住一颗奔赴的心。
2026年10月24日，中国国际广告节公益广告作品征集展示活动揭晓入选典型案例。由中广联与北京英田影视文化股份有限公司联合申报的微电影《翻越》，从5000余部作品中脱颖而出。
《翻越》作为现场分享的9个作品中的第一个典型案例在佳作分享会上与观众见面。作品以创意为炬，传播公益之美。对于一部根据真人真事改编的公益短片而言，这份肯定不只是一项荣誉，更是一次“让默默无闻的善举被更多人看见”的抵达。本片由英田影视创意制作，北京英田影视文化股份有限公司董事长、中国传媒大学MBA校友会会长姜英田导演，中国传媒大学戏剧影视学院实践教学中心主任高帅任摄影指导，执行导演姜馨然。
一部短片，两个“错过”，三重“翻越”
《翻越》讲述的，是援藏妇产科医生安馨在雪域高原上面临的一场撕裂般的选择。赴诊途中，她接到甘孜某县人民医院的急救求助：一名危重产妇命悬一线，转运已经来不及；几乎同一时间，北京家中来电，母亲病危，盼她归家。千里之外是血浓于水的亲情，咫尺之遥是两条亟待拯救的生命。安馨留了下来，远程指导急救，争分夺秒赶赴手术室，保住了母女二人。而她错过了与母亲的最后一面。母亲临终留下八个字——“抬头做人，低头做事”。
这八个字，在影片之外有另一个真实的主人公在默默践行。北京市朝阳区双井社区卫生服务中心药剂科主任陈思音，2016年第一次踏上青藏高原，奔赴甘孜达通玛乡牧区义诊。她和团队当天接诊800余人，次日接诊1500余人，高强度的工作加上淋雨和高原反应，她高烧倒下，却在休整一天后重返岗位。也正是在那次义诊期间，因为当地没有信号，她未能及时得知父亲离世的消息，错过了与父亲的最后一面。父亲是一名中印边境自卫反击战老兵，留给她的嘱托，同样是那八个字。此后十年，陈思音一次次回到高原，从甘孜到林芝，从班玛到更多叫不出名字的乡镇卫生院，用十次、十一次、更多次的奔赴，把“错过”活成了“守护”。
导演姜英田在访谈中把这种叙事选择概括为“三重翻越”：“翻越海拔数千米的雪域天路，翻越亲情与职责之间的内心沟壑，翻越从‘治病’到‘守土’的精神海拔。”他说，创作中最难的不是还原高原的缺氧与严寒，而是找到一种克制的表达，“让手术台前的沉稳、电话这头的隐忍、母亲离世后的静默自己说话，以留白传递深情，于无声处彰显力量。”在他看来，公益影像的价值不在于煽情，而在于“让一个具体的人的选择，成为更多人理解公益的入口”。
十九年，三万里，一条没有停下的路
在陈思音的身后，是一条走了十九年还没有停下的公益长路。
“同心·共铸中国心”始于2008年，由步长制药创始人赵步长教授等共同发起。十九年间，这个项目累计组织3.2万余人次医务工作者参与，覆盖高原17个市州、140余个县域，惠及群众超百万人次；为1300名先心病患儿实施免费手术，帮助千余名白内障患者重获光明，培训基层医务人员600余场，培育基层医疗骨干4万余人。2026年7月，300余名医疗志愿者再次奔赴甘孜，35个服务点位铺向稻城、乡城、得荣、巴塘四县，巡回义诊、带教查房、入户慰问，一样都没有少。步长制药总裁赵超在2026西藏行启动仪式上说得朴素：过去十八年的坚守“并非简单的捐钱捐物”，而是需要强大的组织能力和持续的精力投入，正因为始终坚持纯粹的公益性原则，这条路才越走越深。
十九年，三万里帮扶情，落到每一个具体的人身上，就是陈思音在达通玛牧区高烧不退时不肯当“逃兵”的那一天，就是她在父亲战斗过的林芝察隅义诊之后、去烈士陵园祭奠父亲战友的那个下午。公益的宏大叙事，从来都是由这样微小而坚硬的“不肯”与“不忘”一砖一瓦垒起来的。而影片所呈现的从短期“输血”到增强基层“造血”能力的帮扶模式，也为构建可持续公益生态提供了可复制的示范样本——这正是《翻越》区别于一般公益宣传片的深层底色：它不只想让人感动，更想让人理解一条公益长路是如何被一步步走出来的。
从一部片到一条链：让“看见”本身成为公益
《翻越》上线后的传播数据，印证了真实故事的力量：新华社客户端阅读量105.4万，参考消息32.8万，凤凰网25.7万，半月谈77.5万，引发广泛社会共鸣。影片以个体故事激发公众从认知到行动，持续转化为奔赴边疆守护群众健康的实际行动，彰显了公益的深度与温度。“抬头做人，低头做事”八个字与“翻越”意象构成鲜明记忆符号，穿透信息壁垒直抵人心；安馨错过母亲最后一面却保住高原母女两条生命的强烈情感张力，有效消解了“旁观者”心态，精准触达医务工作者与社会公众。
值得一提的是，英田影视在公益影像领域的深耕并非一日之功。2025年，其作品《医者誓言——同心·共铸中国心》也获得黄河奖——铜奖，此次《翻越》再度以真人真事真公益的创作路径获得行业肯定，形成了一条从“记录公益”到“传播公益”再到“激发行动”的完整链条。中国国际广告节把《翻越》列入典型案例，意义或许正在于此：广告节作为公益广告征集展示的舞台，给了那些发生在高原深处、乡镇卫生院里、牧民帐篷中的故事一个被更多人看见的机会。
陈思音医生十次高原义诊，步长药业十九年公益之路，英田影视与中广联把这段真人真事拍成《翻越》，广告节的专家评委把它推到聚光灯下——这条链条上的每一环，做的其实是同一件事：聚微为光，汇善成河。安馨翻越的是亲情与职责之间的万仞千山；陈思音翻越的是失去与传承之间的漫长岁月；而一部公益短片所能做的，是让这些“翻越”不再沉默地发生，让雪域高原上那些被守护的生命，和那些默默守护的人，都被看见。
看见，就是记住的开始。真实本身就是最有力的语言。公益广告的引导力，就是把真实的人讲得更近。这也许是公益微电影《翻越》带给我们的思考。
频道推荐
